Tema: Cyanopsitta Spixii - Guacamayo de Spix - Spix’s macaw

Buenas.
Lo estoy traduciendo con un traductor, así que nose si estará bien. Aqui lo dejo.

Hace unos días escribí sobre el Loro puertorriqueño Amazona vittata, una isla endémico que había venido peligrosamente cerca de la extinción por una combinación de destrucción de hábitat y caza. Los números tanto de los salvajes como pájaros de pajarera ahora despacio están siendo aumentados por experto y dedicados aviculturalists en Puerto Rico y hay cada posibilidad la especie ahora sobrevivirá. El Loro puertorriqueño puede haber venido cerca de la extinción en el hábitat natural, pero un loro hermoso azul fue toda la manera cuando el ÚLTIMO individuo salvaje desapareció en 2000. Hablo aquí del Guacamayo de Spix Cyanopsitta spixii, una especie brasileña que vino dentro de un pelo de ser perdido todo juntos agradecen a la destrucción de hábitat y la atención interminable de los tramperos que sistemáticamente usurparon a cada individuo que ellos podrían encontrar
para colectores dispuestos de pagar cada vez más enormes cantidades para el loro líder mundial más raro …

Nunca en realidad he visto un guacamayo en el hábitat natural, pero yo el tipo del sentido vine cerca en 2002 cuando leí un increíblemente la absorción y el libro de implicación escrito por Tony el Enebro llamado " el Guacamayo de Spix - la Raza(Carrera) para Salvar(Ahorrar) el Loro Líder mundial Más raro ". Compré el libro sobre un capricho porque me gustó la cubierta (pienso esto es una edición británica, pero como crudamente hermoso e indesordenado es aquel diseño para un libro cubren …) pero estoy tan contento que hice. He sido fascinado por el Guacamayo de Spix ya que leí el libro, y esto no es ninguna exageración para decir que si yo nunca lo había leído ( y nunca visto un artículo en línea que habló de la visita a un lugar la Preservación de Fauna de Al Wabra llamada en Qatar por Karen Cheek la Justicia el verano pasado) ' el tema de loro ' sobre 10,000 Pájaros no habría ocurrido - y con esperanza el hecho que esto tiene el medio que más muchos poblarán vendrá para entender como amenazó tantos de los loros líderes mundiales realmente son …

¿Tan qué era ello sobre el Guacamayo de Spix que hace su historia tan importante, una historia que de hecho todavía se revela y - desde 2008 - comenzando en largo, mucho tiempo durar para tomar una vuelta para el positivo? Como la historia del descubrimiento del Guacamayo de Spix, su usurpación del salvaje, y el trabajo notable siendo hecho por algunos los criadores de loro más expertos en el mundo en Al Wabra es casi la historia de conservación de pájaro fundamental de nuestro tiempo. Esto es el que que alguien con un interés a loros tiene que saber(conocer), y esto es una historia que se balancea repetidamente entre lo peor de comportamiento humano y lo mejor de ello.

Mi propio sentimiento consiste en que la historia es tan importante que yo lo haya dicho más de tres consecutivos ' el Mes de Loro ' postes. Este primero da una historia en conserva de ' el loro líder mundial más raro '; el segundo mira al trabajo siendo hecho en la cría de los Guacamayos de Spix en Al Wabra (y mis gracias van a Ryan Watson, el Coordinador de Guacamayo Azul de Wabra Al-y el Registro genealógico de caballos Primario encargado para el Guacamayo de Spix, para comprobación de hecho y dar de mí los últimos datos); y el tercio es una entrevista con Karen Cheek Justice, fundador de Universidad de Loro, que explica solamente(justo) como ella terminó por trabajar durante un mes con un poco de Spix de Wabra Al-y el efecto profundo esto tenía sobre ella.

Sólo puedo esperar que yo lo diga bastante bien para usted entender como importante una historia es …

El Guacamayo de Spix - el loro más raro de la palabra

El Guacamayo de Spix hermoso Cyanopsitta spixii - uno de solamente(justo) cuatro especie de guacamayos azules alguna vez sabidos(conocidos) (de otros tres el Guacamayo Glaucous de fuentes fidedignas no ha sido visto en más de 50 años a pesar de búsquedas sistemáticas y es supuesto extinto; el Guacamayo de Lear es designado " Crítico, " y numera(cuenta) en cientos bajos en el hábitat natural; el Guacamayo de Jacinto ahora es designado "En peligro") - no puede ser más grande o lo más colorido de su clase pero esto realmente ahora tiene una reclamación nada envidiable de la fama: El Guacamayo de Spix tiene la distinción dudosa de ser el loro el más críticamente en peligro en el mundo sin individuos conocidos que permanecen en el hábitat natural. Descubierto en 1817 por el Doctor Johan Ritter von Spix, el hijo de un doctor bávaro, en una astilla de bosque de galería ribereño en Brasil del norte el Guacamayo de último Spix conocido salvaje era último visto menos de 200 años más tarde en octubre de 2000.

Probablemente nunca numeroso en su hábitat limitado (las calas boscosas que ampliaron quizás 50 kilómetros el uno o el otro lado de los enormes ríos que enrollan por un desierto peculiar seco espinoso llamó caatinga, un hábitat que probablemente nunca sostuvo más que unos guacamayos de decenas de miles) los pájaros fabulosos azules de Spix en realidad no fueron vistos otra vez en el hábitat natural por naturalistas occidentales para casi otros ochenta años, cuando Othmar Reiser los vio durante una expedición de la Academia austriaca de Ciencias en junio de 1903. Ellos fueron vistos otra vez en 1923 (una breve vislumbre de tres, durante junio l8th, y un par sobre 2lst junio) pero no más fueron registrados en el campo hasta que ellos fueran vistos otra vez en 1974.

Tramperos locales, aunque sabían donde encontrarlos y una corriente estable de los Guacamayos de Spix había estado yéndose de Brasil de zoológicos y colecciones privadas donde nadie sabía de sus exigencias (en el hábitat natural los Guacamayos de Spix comieron frutas localizadas y semillas que sus nuevos propietarios no tuvieron que dar) y nadie hizo cualquier tentativa significativa de criarlos. Un extracto en el libro de Tony Juniper muy bien resume lo que en toda la probabilidad había estado pasando a estos pájaros desafortunados todo a través de Europa muchos años:

" En 1878 la Sociedad Zoológica de Londres en el Regente Park…obtained París vivo bird…from. Esto murió así el zoo intentan conseguir el asimiento de un reemplazo(suplente). En noviembre de 1894 un segundo pájaro era procured…that un duró hasta 1900. Un tercio fue sostenido en el Zoo de Londres a partir de junio de 1901, pero expirado después solamente(justo) un año … "

Pájaros raros son siempre sumamente solicitados por colectores - en particular como ellos se hacen aún más raros - y el Guacamayo de Spix fue capturado y negociado con tal persistencia que lo temieron ser posiblemente extintos en el hábitat natural antes de principios de los años 1980. Con agradecimiento fue descubierto de nuevo en 1985 durante una búsqueda extensa de que fue dejada(abandonada) del hábitat de Bosque caraiba Ribereño de la región. Para entonces aunque el todo que la parte de Brasil había sufrido el cambio continuo y drástico y quizás solamente(justo) dos parches (sobre 30km ²) del bosque original permanecieran: solamente(justo) cinco pájaros, incluyendo dos pares, fueron encontrados.

Tristemente esto no era el principio de una recuperación para lo que era ya uno de los pájaros más raros sobre la Tierra. Los tramperos habían sido activos en este área muchos años, quitando al menos 23 pájaros y probablemente más muchos, y hacia 1988 apareció un trampero conocido basado en Petrolina había golpeado otra vez: estos cinco últimos pájaros, que incluyeron los tres únicos pájaros salvajes para ser estudiados por biólogos, habían sido quitados.

Un resumen(sumario) dado en un artículo en ' la Jaula y la revista de los Pájaros de Pajarera detalla solamente(justo) como la última población fue devastada por colectores y bien merece repetir aquí (" del Guacamayo de Spix - Cyanopsitta spixii. ¿Qué sabemos(conocemos) hoy sobre este pájaro raro? " Un informe sobre trabajo de campaña realizado a partir de 1985 hasta 1988 por Doctor Paul ROTH publicado en "Papageien" (Publicaciones(Cuestiones) 3/90 y 4/90), traducido del alemán por Tony Pittman para Jaula y Pájaros de Pajarera.):

Los pájaros adultos fueron o cogidos con la cal sobre sus ramas(sucursales) tradicionales que se posan o con el jóven en el agujero de jerarquía. De este modo era posible quitar completamente la población entera, estimada en 30 pares, dentro de unos años. Lo siguiente es una escala de tiempo corta summary:-
1977-84 Según los vecinos y los tramperos más de 9 pájaros fueron tomados entre 1977 y 1984.
1984-5 de la información recibida de los tramperos, 10 a 12 pájaros fueron tomados, incluyendo al menos 7 pájaros adultos.
1985 Cinco pájaros todavía permanecían. El Guacamayo de Un Spix fue matado por un ranchero (fazendeiro) según los habitantes del lugar.
1986 Cuando llegamos por primera vez en el área Curaçá, allí era todavía el dejando(restante) de Guacamayos de tres Spix.
1987 Hasta el tres de abril pájaros fue visto, pero desde mayo adelante sólo dos. Nosotros no podríamos obtener ninguna información sobre el destino del tercer pájaro.
1987-8 Unos días antes de la Navidad 1987 un trampero de Petrolina cogió uno de los dos pájaros restantes y según la información llamada por teléfono de los habitantes del lugar el último miembro mismo de la población de Guacamayo de este Spix fue cogido por el mismo trampero en los pocos primeros días de 1988.

Por lo que alguien sabía(conocía) entonces los Guacamayos de último Spix salvaje - tan raro que por ahora ellos se habían hecho literalmente el valor más que su peso en el oro en el tiempo ellos alcanzaron los distribuidores de pájaro reservados de Europa - habían sido usurpados y vendidos sobre. La especie ahora, como se pensaba, existía sólo en el cautiverio.

Sin embargo, en 1990 una última revisión exhaustiva del área (financiado por la Confianza de Loro Mundial y cual Tony el Enebro él mismo era una parte de y de que él escribe intensamente) causó el descubrimiento asombroso de un guacamayo de sobrevivencia solo en la Granja de Concordia, Melancia la Cala, cerca de Curaçá. Este pájaro de sobrevivencia exclusivo fue determinado para ser un macho por el análisis de ADN de una de sus plumas. La caza fue comenzada para encontrarlo un compañero, y las Autoridades brasileñas tarde o temprano localizaron a una hembra salvaje cogida el Guacamayo de Spix siendo sostenido en una facilidad(instalación) de cría privada. Asombrosamente ellos tenían la buena razón para creer que esta hembra era en realidad el antiguo compañero(compañera) de cría del último macho. Con agradecimiento el propietario del pájaro estaba dispuesto a cooperar en una oferta de devolverla al salvaje.

Una pajarera de liberación fue construida por la Granja de Concordia en Curaçá con el dinero generosamente donado por Loro de Tenerife Parque la Fundación (un compañero principal en las tentativas de devolver el Guacamayo de Spix del borde de extinción). En 1994 la hembra fue presentada a una pajarera grande donde antes de la liberación ella fue enterada de nuevo con productos de alimentación naturales y permitido para ganar la fuerza de vuelo muy necesaria y la salud como esto ahora había sido al menos seis años desde(desde entonces) ella fue usurpada del salvaje. Después de la liberación en 1995 su salud rápidamente se mejoró y su ajuste a la vida atrás en el hábitat natural al parecer iba muy bien. Ella gastaba(pasaba) menos tiempo cerca de la pajarera de liberación y su confianza sobre la alimentación suplementaria gradualmente reducía. Ella había sido observada sobre numerosas ocasiones que vuelan y y socializan con el macho salvaje, pero lamentablemente después de dos meses y medio de repatriación ella desapareció para nunca no ser visto otra vez. Más tarde fue relatado a una mano de rancho local que él había encontrado el cadáver de este pájaro precioso directamente debajo de algunas líneas de conducción eléctrica.

El macho - el Guacamayo de último Spix salvaje, que antes desesperadamente había intentado realizar su deseo innato de reproducirse por apareándose con el Guacamayo (de un Illiger) femenino Azul alado Prophyrrura maracana - colgado en de algún modo la evasión de los cazadores furtivos que vinieron buscando él y los halcones que lo cazó durante otros cinco años. Él era último visto vivo el 5 de octubre de 2000, pero después de una sequía en el área nunca fue visto otra vez. Él, como se piensa, ha muerto de causas naturales como por esta etapa él tenía más de 20 años.

Y podría haber sido el final del Guacamayo de Spix, aún otro psittaciforme para unir las filas de eg Carolina el Periquito, Mascarene el Loro, y el Guacamayo Glaucous para haber sido perdido por el cambio de hábitat, la sobrecaza, y/o la colección.

Sin embargo, aún el Guacamayo de último Spix salvaje pasado en la historia al menos sesenta estaba siendo sostenido en el cautiverio - unos en pequeños grupos, otros dispersados individualmente a través del globo. La historia de la lucha larga para juntar(reconciliar) algunos de estos pájaros está fuera del alcance de este artículo - compra el libro de Tony Juniper si usted quiere la saga en profundidad deprimente aproximadamente hasta 2000 en lleno - pero notablemente allí ahora existe una verdadera posibilidad que el Guacamayo de Spix otra vez pueda volar salvaje y liberar en su hábitat original en Brasil.

En la segunda parte " del Guacamayo de Spix " miro al trabajo fantástico siendo hecho en la Preservación de Fauna de Al Wabra en Qatar, donde siete polluelos fueron levantados en 2006 y donde (desde el diciembre de 2008) cuarenta y siete Spix estaba siendo sostenido en pajareras de lo más reciente con el cuidado de veinticuatro horas …

Para la remota lectura muchos se vinculan a artículos sobre el Guacamayo de Spix puede ser encontrado en
http://www.bluemacaws.org/spixart.htm

¡Como una nota a pie de página encontré un comunicado de prensa de 2002 fascinante sobre el sitio web de la Confianza de Loro Mundial que concierne el Guacamayo de Spix encontrado en el cautiverio en una sala de estar del Colorado! Llamado por su propietario 'Presley' este pájaro - que había sido 'perdido' durante veinticinco años después de la usurpación del salvaje y al parecer pasado de contrabando a Europa y luego posteriormente a los EE.UU. - ahora ha sido devuelto a Brasil para añadir la nueva entrada muy necesaria genética en un programa de cría de gobierno

Para más información por favor vaya

http://www.parrots.org/index.php/presskit/spix_macaw_return/
Foto los derechos de autor dejados(abandonados) de Confianza de Loro de Alain Breyer/World. 2002.



Nose si está bien porque es un traductor de internet pero esperemos que algo se entienda!
Saludos!